« Autrefois, ici, tout le monde parlait comme ça ! » avait l’habitude de raconter M. Maubourguet, ancien commerçant arcachonnais.

On « touillait la sauce. On grondait le drolle. On se mettait des roustes… »

Jean Dubroca a recensé toutes ces expressions qui composaient un langage du « petit » peuple de Bordeaux et de sa région. Et le pays de Buch commençait aux portes de Bordeaux.

C’est dire qu’on a parlé le bordeluche à La Teste de Buch ( y compris Arcachon qui en est la fille !)

Qu’en reste-t-il ? Voulez vous l’entendre ?

Quelques comédiens de circonstance vous feront la lecture, ce samedi, à la bibliothèque La Centrale de La Teste.

Pourquoi pas vous ?

Venez tous avec vos souvenirs, documents de famille…

Les académiciens vous salueront en vous disant « Adieu ! »…Certains d’entre nous le disent encore. Jean Dubroca, Michel Doussy, Charles Daney, vous expliqueront l’origine et le sens de ces mots du passé, encore proche.

 

Marie Christiane Courtioux